-
L’Argentine fait briller Gonzalo Higuain - [2010世界杯]
2010-06-18
GROUPE B/ARGENTINE - CORÉE DU SUD : 4 -1
L’Argentine fait briller Gonzalo Higuain
Diego Maradona attendait des buts de la part de son équipe, il a été servi. Après un co... -
在忘记带没开的日子，有个背着小书包的小小帅哥主动替我开门，真是开心。
好孩子有礼貌有风度将来一定大有前途>< -
今天妈妈生日，大家一起庆祝，晚饭之后去K歌，唱满3个小时！老妈和舅舅就是两个无敌麦霸呀！
-
汉法对照2010人大政协两会热词跟踪连载（4） - [我爱法语]
2010-03-27
【从容应对国际金融危机冲击】affronter avec sang-froid le choc/résister avec sang-froid au choc de la crise financière internationale
【继续应对国际金融危机】continuer de parer à/d'affronter la crise financière internationale
【率先实现经济回升... -
汉法对照2010人大政协两会热词跟踪连载（3） - [我爱法语]
2010-03-27
【主席团预备会议】réunion préparatoire du Présidium
【关键的一年】une année cruciale pour
【保持经济平稳较快发展】maintenir/assurer un développement économique régulier et relativement rapide; maintenir/assurer une ... -
汉法对照2010人大政协两会热词跟踪连载（2） - [我爱法语]
2010-03-27
【应出席委员2237人】le nombre de membres présents nécessaire/requis; le nombre des membres devant être présents
【实到2154人】2154 membres sont (effectivement) présents
【法定人数】le quorum; le nombre de (membres) prése... -
汉法对照2010人大政协两会热词跟踪连载（1） - [我爱法语]
2010-03-27
Lexique des Sessions annuelles 2010 de l'APN et de la CCPPC(1)
【全国人民代表大会】Assemblée populaire nationale de Chine
第十一届～第三次会议 Troisième Session (annuelle) de la 11e Assemblée populaire nationale; Troisième Session (an... -
20句女孩子学会爱自己-法语版 - [我爱法语]
2010-03-27
1.喜欢的东西自己努力买，不要指望别人送。
Achète les choses que tu aimes, et n'attends pas que ce soit les autres qui te les offre.
2.寂寞的时候，不要听慢歌，怀旧或者腻死在网上，站起来做运动或者去找朋友八卦。
Lorsque tu es seule, n'écoute pas des chansons mélancoliqu... -
看阅读看到一个好玩的词 sésame n.m. 芝麻，眼睛一亮就看了词条“芝麻开门”：le "sésame ouvre-toi" 《芝麻开门》学了这么长时间法语，终于会说芝麻开门了。还记得小时候，爸爸总是会读365夜给我，里面有两天，分上下两部的故事《阿里巴巴和四十大盗》里面最经典的就是这句：芝麻开门^^ sésame, ouvre-toi. Mon petit sésame~~~金灿灿的宝藏就堆在面前。
... -
Avec acharnement-送给中国短道速滑队的姑娘们
2010-02-25
全力拼搏到最后，好样的！
-
火树银花斗转星移的一天 - [写给自己]
2010-02-12
昨天老爸排除万难和浩浩荡荡地春节探亲返乡流一起回来了。一回家就主动交出银子说是压岁钱外加给俺补上生日礼物，还特意封了个红底儿烫金的大红包，十分之正式。呵呵，俗是俗了点儿但对于不劳而获的银子，俺还是有着由衷的喜爱的。稍稍有点儿遗憾的是，老妈的那个红包明显比我的厚，呜呜呜，我忍了。谁让他们俩都是俺的领导呢。过年啦~~~打土豪分田地了。
华丽激昂的新春交响诗正式。
为了庆祝春节的来临和验证我之前在电话里连续数日来对老李同志吹嘘地烤蛋糕技术，今晚特意给他烤... -
Don't juge too quickly, we won't. - [写给自己]
2010-02-11
不要太快下结论。
我们不会。
在youku上看到一个可爱的短片，由5个意想不到的小片段组成，创意的核心就是今天博客的题目：
Don't juge too quickly, we won't.
http://v.youku.com/v_show/id_XMzc1MTY5NTI=.html
哈哈大笑间，想到两句话送给自己：
... -
刚和我的小狗头军师说以后和人相处都要看到别人的优点，这样会比较容易幸福。不要让自己太辩证。晚上就被打击了。是我太不坚定了，还是这个世界上叫奇奇和怪怪的人太多？
上帝呀，让我慢慢思考吧。您老人家慢慢地笑吧。
明天要烤好吃的蛋挞，哇卡卡，蛋挞蛋挞我要选你为我的明日之星。
-
吃的太饱睡的太早。半夜口渴起来更新博客。
好不健康的作息习惯，要改！
迷迷糊糊中，想想晚上喝的火腿窝蛋粥还有下午洗的那么多件衣服倍感欣慰。
继续睡觉去。
希望明天不要下雪了。
-
反省一下不应该在错误的时间跑出去吓人。谁再敢提XQ谁就见鬼去吧。
星巴克的新款橙香拿铁也不能抚慰我狂躁的情绪。还是继续购物背单词吧。
睡觉去。
-
大半夜的烤出一个色泽金黄的戚风蛋糕，真是幸福。
可悲剧总是在幸福的顶点爆发。
我美丽的戚风死活不肯从模子上下来……最后，完全被拍扁了，惨不忍睹呀。
还好口感和味道都很不错。就是躺在菜板上的戚风呀，我的心好痛。
自我安慰一下，高手们都说了戚风的温度由于烤箱的不同需要摸索，第一次都会失败，下次就有经验了。
p... -
原来勇气是会一点一点消失的。
为什么不喜欢黑豆加红豆呢？
答案是……
我也不知道^^呵呵
-
准备学习优雅的一天，在喧嚣中开始，在淘宝满满的购物车中结束。和家人在一起的时光总是那么美好，再加上一个瞪眼说自己是吃竹子的蜘蛛侠的4岁小侄子，慵懒的下午也一并美好起来。
好好学习天天向上仍然是动人心魄的口号，每次说出来都让自己心情澎湃，呵呵，今天也算没白过，翻了一个短语abide by 坚守、遵守 abide by the rules 遵守规则, abide by one's commiment信守诺言 Children should ... -
盼望已久的假期，在物业殷勤的维修和学校网络匪夷所思地瘫痪中车水马龙地开始了。看着每天穿梭往来于家里的各路人马你方唱罢我登场，感觉自己好像置身于好莱鸟的片场中一般，如梦似幻应接不暇呀。要不是客服的小伙子态度异常认真，连着一个星期天天来我家报到还一站就是半天却连水都不喝一口。我都怀疑我家老王同志是不是在万科买的房子，咋能去年漏水今年漏风一修起来多则一个月少则是十来天呢？这几率完全可以去买彩票了。
本来像我们这种轻度狂躁症的患者，... -
一直都不喜欢读人物传记，书买回来好久了也没想过通读一遍。昨天做读书计划，忽然想起它来了。原因很简单，版本大小厚度都纸张都是非常合适随身携带，有文有图191页。庆幸的是，作者的文笔不错，如同一双安静的眼睛，注视着Giono的生活。客观地陈述，冷静地思考，用词优美，留下的思考余地很大。如今看来，和自己喜欢的作家生活在同一个时空是件无比幸福的事情。
查了一下Claudine Chonez的资料，非常厉害！不但研究Giono，还研究George... -
[转载]词根+感情─如何有效背单词 - [好文转载]
2009-04-12
没有尽头的英语单词已经够让人头疼的了，再看到铺天盖地、琳琅满目、令人眼花缭乱、眼前一黑的各种背词大法，真让人晕啊！有没有一种通法，不用不择手段也能背下单词呢？
首先，必须承认，“重复”才是背诵的王道。但是，有没有办法可以让重复的次数少一点，别那么痛苦呢？办法还是有的，下面先来做个测验吧。 -
法语书信的格式、称呼、开头句型、信末用语、信封的书写以及注意事项。
-
Le football 足球 - [我爱法语]
2009-03-25
le joueur de foot 足球运动员
le ballon 足球
la tenue 球衣
le terrain 足球场
l'arbitre n.m. 主裁判
le juge de ligne 边裁
-
IF—一首好听的法语情歌 - [精彩分享]
2009-03-22
在youtube上看到这段，说得挺好的 -
（IF 在英语中意为"如果"；在法语中是形容词和名词的一种后缀。歌词作者用了大量以IF结尾的法语单词，根据词义巧妙地联系在一起，表达复杂情感，人生感悟，价值理解，人世理念。）
If excessif, accro, compulsif
如果IF 是偏激，持续会强制自己。
If adhésif, over réactif
如果IF 是贴近，过分不再有欣喜。
If exclusif et trop émotif
如果IF 是固执，久了也让人发急。
If impulsif qui est le fautif ?
如果IF 是冲动，那可是缺点瑕疵。
If intrusif, plus combatif, sous sédatif en soins intensifs, cherche le motif
如果IF是入侵，好斗，装着镇定，彬彬有礼，找找什么动机。
If négatif, maladif, inexpressif et plus vraiment vif, cherche le motif
如果IF是消极，萎靡，呆如木鸡，不再活力，找找什么动机。 -
[译文]法国《世界报》3月20日社论：3月19日后新一轮的抗议活动日期尚未敲定 - [法文报刊]
2009-03-22
3月20日，各行业联合示威游行过后的第二天，法国工会联合会聚首在一起，宣布他们计划3月30日再次集会，目前还没有确定新的罢工日期。当前工会联合会内部分成两派，一部分人希望尽快组织新的罢工和游行，另一部分人号召员工们在5月1日重新行动起来。
-
公元599年，一名年轻英俊的叫做普罗提斯的腓卡尼航海者到海滨参加南尼国王举行的盛大宴会。席间，公主吉普迪丝与这位年轻的航海者一见钟情，坠入爱河。国王慨然将海滨最好的一百英亩土地作为新婚贺礼送给这对爱侣，让他们在那里建造家园，繁衍生息。于是有了眼前古老的马赛。
-
当月升日沉，晚霞漫天，一天又将逝去，这亘古的昼夜交替带来了最原始的时间观念，“天”理所当然地成为最基本的单位。地球绕太阳一圈需要365天，我们定为一年；月亮绕地球一圈需要30天，我们算做一月，但是为什么要把7天作为一周呢？
神创论者相信这是上帝创世以来的古老习俗，因为圣经中说上帝七天创造世界，第七天上帝休息。在犹太教中周日是一周的开始，于是周六便是用做休息的安息日，西班牙语中周六是Sábado，德语叫Samstag，都是来源于希伯来语中... -
[转载]莫比乌斯带：只有一面的魔环 - [趣味科普]
2009-03-21
小时候手工课，经常有要把纸裁成带然后再粘成环的活要干。这个任务即使对小朋友来说也是很简单的。但有时总会有些马大哈会犯糊涂，在把纸带两端粘成环之前不小心翻了个面，纸环就变得歪歪斜斜的了。
这也不是什么大事，撕了重粘就好了。但是，既然纸环已经变成这样了，... -
[转载]如何逻辑地思考？ 译者：ddper - [好文转载]
2009-03-21
如何逻辑地思考？
以逻辑思维作为你写作的基础， 学习如何在你的写作中使用归纳和演绎推理，可以让你避免常见的谬论。
归纳推理：当你开始归纳推理，你从一些实例（事实或意见）开始 ，并利用它们来得出一般性结论。每当你解释你的证据，你都是在作归纳推理。 利用可能性来形成一般性的结论，被称为归纳的飞跃。归纳论证，而不是提供确定的结论，会产生有充分根据的、可信的结论。随着你的证据增加，你的读者会得出你想要得出的结论。您必须确保数量充足的证据且不是根据特殊的或是... -
法国《世界报》3月19日社论：比1月29日更大规模的示威游行 - [法文报刊]
2009-03-21
译文：
3月19日，本周四法国工会联合会组织了一场成功的示威游行，无论从那个方面来看它的重要性都超过了1月29的示威活动。与1月份参游行的一到二百万人相比，组织者称此次有3百万示威者（警方称有120万人）走上街头，敦促政府采取有利于雇佣劳动者的新政策。面对这种大规模示威的形势，法国工会联合会要求政府给予“答复”。
然而，总理弗朗索瓦. 菲永重...